mardi 11 août 2009

un disque culte : "Darkness on the Edge of town" de Bruce Springsteen (1978 )









Ce lieu ayant quelque peu changé nous allons si vous le voulez bien parler à nouveau musique et , plus particulièrement d'un de mes artistes favoris : Bruce Springsteen .


Après avoir publié deux albums passés relativement inaperçus en 1973 , ce jeune songwritter rencontre la gloire en 1975 avec un opus urbain et réaliste intitulé "Born to Run" qu'il a enregistré avec son groupe le E Street Band . L'album fera un triomphe un peu partout sur la planète et déjà certains observateurs avisés voient en ce jeune garçon fougueux l'avenir du Rock 'n' Roll ... ni plus ni moins ! . Bruce Springsteen incarne à merveille le citadin Nord Américain perdu dans cet univers ou l'argent est peu à peu devenu roi . Ses chansons expriment le mal être des laissés pour compte , des ouvriers , des sans-grades et la musique que Bruce choisit de mettre en avant pour illustrer ses textes incisifs et habités colle fabuleusement avec son propos : un mélange d'Elvis Presley et de Bob Dylan .






Pour réaliser sa quatrième galette , Bruce Springsteen mettra un peu de temps car , avouons le d'emblée la pression qui tomba tout à coup sur ses épaules musclées était soudain assez forte .


Paru en 1978 sous la houlette de John Landau et Steven Van Zandt "Darkness on the Edge of town" est tout simplement un chef d'oeuvre discographique . Tout au long de cet album sombre et inspiré , Bruce Springsteen narre avec une précision de chirurgien plastique la dure existence des petites gens qui luttent tant bien que mal pour survivre dans une ville bien trop grande pour eux .




Les arrangements sont percutants et la sonorité seventies est un pur régal . L'ambiance qui se dégage de ces dix chansons est très introspective voire même spirituelle . Ce disque n'aura pas il est vrai le même retentissement que "Born to run" de 1975 ou son successeur "the River " en 1980 mais il apparaît comme incontournable dans la démarche et la compréhension de l'artiste .



Comme je sais que vous brûlez d'impatience de retrouver le Boss sur scène ... voici donc un extrait phare de cette galette : le fameux "Badlands" enregistré in New York City .

dont voici la traduction Française :

Les lumières s'éteignent cette nuit, il y a des problèmes au centre stratégique
J'ai eu une collision frontale, ça a écrasé mes boyaux, mon gars
Je suis pris dans un tir croisé que je ne comprends pas
Mais il y a une chose dont je suis sûr ma fille
Je me fiche éperdument de ces vieilles scènes trop jouées
Je me fiche éperdument de ce qu'il y a dans l'intervalle
Chérie,
je veux le coeur, je veux l'âme Je veux le contrôle dès maintenant
Parle d'un rêve, essaie de la réaliser
Tu te réveilles la nuit avec une peur si réelle
Tu passes ta vie à attendre un moment qui n'arrive jamais
Eh bien, ne perds pas ton temps à attendre
Mauvaises terres, tu dois y vivre chaque jour
Laisse les coeurs brisés se lever
Comme le prix que tu dois payer
On continuera à pousser jusqu'à ce que ça soit compris
Et ces mauvaises terres commencent à bien nous accepter
Tu travailles dans les champs jusqu'à ce que ton dos soit brûlé
Tu travailles derrière le volant jusqu'à ce que tu aies bien appris ta leçon
Bébé, je crois que ma leçon, elle est bien apprise maintenant
Tu ferais mieux de marcher droit chérie
Le pauvre veut être riche, le riche veut être roi
Et un roi n'est pas satisfait tant qu'il ne domine pas tout
Je veux sortir ce soir, je veux me rendre compte de ce que je possède
Eh bien je crois en l'amour que tu me donnes
Je crois en la foi qui peut me sauver
Je crois en l'espoir et je pris pour qu'un jour
Ça puisse m'élever au dessus de ces ...
Mauvaises terres ...
Pour ceux qui ont une notion
une notion profondément ancrée
Qu'il n'y a aucun pêché à être reconnaissant
d'être en vie Je veux trouver un visage
qui ne regardera pas à travers moi
Je veux trouver un endroit, je veux cracher au visage de ces ...
Mauvaises terres ...



































53 commentaires:

cirandeira a dit…

Bon soir, Jean-Philippe! J'ai aimé bien le nouveau design du blog. Congratulations!
Le enregistrement de Bruce c'est aussi superbe!
Bisus

Mimi a dit…

Coucou Jean-Philippe, j'ai répondu à ton sondage :) un vent de fraîcheur je trouve, j'aime bien le bleu est ma couleur préférée alors c'est pas difficile et c'est amical !

Bon moment avec B. Springsteen, et une superbe chanson que tu nous présentes.

Si je ne me trompe pas, je pense que tu m'as déjà dit que tu avais lu la trilogie Millénium... voilà, j'ai entamé le tome 2 déjà lu une centaine de pages (sur 650 !) et j'adore !! le suspense continue et Lisbeth est toujours aussi intéressante et mystérieuse. À suivre...

Bonne journée J-P.

FalconHill a dit…

C'est bon Bruce !!! Merci, ça donne la pêche en début de journée.

Bonne journée

herbert a dit…

Bonjour, Jean-Philippe et merci beaucoup de parfaire ma culture qui en a tant besoin, dans ce de omaine.
J'apprécie beaucoup tes explications, l'atmosphère le rythme et la chanson.
Mais je n'en coprends pas les paroles.
Tant pis pour moi.
Bonne journée.
En amitié

koamae a dit…

Ah oui j'aime bien même si je ne suis pas très spécialisé dans Springsteen...

Marie du Nord a dit…

Petit coucou Jean-Phi,
J'ai cru m'être trompée d'adresse (rires) bah oui, tu sais les habitudes... mais j'aime bien.
Bises.

Muse a dit…

question sans doute de génération, je suis comme Herbert;pourtant d'après tes explications, il aurait pu se lancer dans le romantisme...ceci étant j'aime beaucoup sa musique.

Laudith a dit…

Elle est bien ta nouvelle déco, tu me préviens lorsque tu pendras ta crémallière ;o))

Un point en commun, j'aime ce chanteur à la voix un peu éraillée, j'ai le cd : Greatest Hits.

Bonne soirée l'artiste.

Johanna a dit…

Il faut vraiment que je vois un jour en concert. Un des derniers grands de la folk américaine.

Jérémy a dit…

Merci ! Tu maitrises le sujet à mort. En revenant sur le sujet, ce disque est l'un de mes tous premiers.

Imagine, si j'avais eu "La fête aux village" chanté par les Musclés.

PS: Continue a faire des chroniques albums... Bref, j'adore !

dom a dit…

J'aime bien, mais sans plus. Je ne l'écouterais pas en boucle toute la matinée ...
Tu m'en veux pas, hein ? Chuis toujours ta copine ?
Par contre ton nouveau look est super ! (Ca compense ;-) )
Bon jeudi ! Bisoux.

dom

willykean a dit…

J'adore Bruce Springsteen et cette chanson est superbe. En plus tu le prsente bien?

willykean a dit…

J'adore Bruce Springsteen et cette chanson est superbe. En plus tu le prsente bien?

armandie a dit…

Jean Philippe j'adore quand tu nous parles de musique, moi j'aime particulièrement car j'adore la musique et le rock bien sûr et j'apprends plein de choses en te lisant.
J'ai des souvenirs de Bruce Springsteen au moment où il a commencé a avoir du succès, il devenait un incontournable. Après il y a eu quelques années où il a été moins mis en valeur en France, c'était dommage, du coup je l'ai perdu un peu de vue mais il y a quelques années, j'avais décidé de me faire une discothèque "idéale" et j'avais sélectionné des albums du Boss. Du coup je l'ai redécouvert et je n'ai pas regretté.

plein de baisers musicaux pour toi

Armandie

koamae a dit…

3ème place is back!!!

dalyna a dit…

Coucou Jean Philippe et merci de ton message chez moi ! Nouveau design ici :)
A moins que ce soit ma connexion internet explorer du bled ? lol
Merci pour ce bon moment avec Springsteen de l'autre coté de la mediterranée :)

Bonnes vacances!!

koamae a dit…

Les Beatles, les Stones... Ah...Nous verrons bien...Intéressant...

Caritate Libertine a dit…

Quelle surprise cette nouvelle présentation ! Moi je me suis contentée de changer mon bouquet de roses... Je ne sais pas encore si j'aime ou pas cette nouvelle mise en page ! Question d'habitude sans doute. En tout cas, je prends autant de plaisir dans la musique que dans le polar ! Et du Boss, que dire qui n'ait pas déjà été dit ? Bel été à vous aussi, Jean-Philippe !

Je suis le temps qui passe. a dit…

Bonsoir Jean-Philippe,

J'aime énormément la musique rock, Bruce Springsteen, Bob Dylan les Stones... On les retrouve dans ma discographie.

Autre style de musique, lorsque j'étais jeune, j'adorais Hugues Aufray :-) Autre genre, plutôt troubadour :-)... Son style a été je crois beaucoup influencé par Dylan... Mais je m'écarte du sujet non ? :-)

Peu importe, je te fais de gros bisous et je suis Contente d'être passé chez toi. Do

La grande brune. a dit…

Merci pour cette leçon "d'histoire"
J'aime beaucoup les nouveaux habits de ton blog tout endimanché, il est beau !
bises Jean-Philippe.

Viviane a dit…

Tu racontes si bien "la musique"!!!!
Ceci dit j'aime bien ce Bruce là!
Bisous
Viviane

choule[bnkr] a dit…

c'est pour ça que la majorité des ricains l'aiment bien. Il est la voix de la vie de tous les jours.

koamae a dit…

J'ai ma seconde place et elle devrait te plaire...

David a dit…

Hello Jean-Phi!

Génial ton billet! J'adore trop Springsteen et merci de me le faire découvrir davantage! Je ne connaissais pas cette chanson ultra connue xD
Une vraie bête de scène! "The Boss" quoi! Ce n'est pas pour rien qu'il peut tenir 3 heures de concert...

Donc bravo pour ta belle rédaction de l'article qui nous en apprend un peu plus sur lui et pour cette vidéo!

Bonne soirée l'ami!
David

http://laissebeton88.skyrock.com/

http://magistral-gagnant.skyrock.com/

http://www.dailymotion.com/l0ve_0n_the_beat/1

(mon compte Dailymotion avec des vidéos de moi où je "chante" et des vidéos de chanteurs de tout poils!)

dourvac'h a dit…

"Mauvaises Terres" source de rêves, only...

Sais-tu que "Badlands", outre le fait de nous évoquer "Les raisins de la colère" de John Steinbeck, est AUSSI le titre du splendide et cruel premier film de Terrence MALICK (sous-titré in french, "La Ballade sauvage") avec Sissi Spacek et Martin Sheen... et Warren Oates ! Tourné en 1973, juste avant le magique "Days of Heaven" ("Les Moissons du Ciel", 1978)...

Splendide évocation de l'âpreté "printanière" du style de Bruce Springsteen...

Au fait, connais-tu Alela Diane et sa "Silent Tongue" ?

Amitié et MERCI aussi de ta gentillesse !!!

Viviane a dit…

Je te souhaite une bonne semaine
Bisous
Viviane

Ysa a dit…

Je ne suis pas fan de chez fan mais il en faut pour tous les goûts...

Je suis le temps qui passe. a dit…

Bonsoir Jean-Philippe,

Une de mes préférées dans ma discothèque, un peu ancienne je dois admettre... « steet of philadelphia »
...« The River » avec Sting que J'A-D-O-R-E »

Sur ce je te fais de gros bisous et je te souhaite une bonne soirée.

Do.

Dragonfly a dit…

Le parcourt du combatant ... C'est ce qu'attend chaque artiste .. Mais comme dirait "Dave" ( oui je sais rien à voir lol ).. Quand on aie chanter , on se fout de la gloire... Et c'est bien vrai ma foie ...
Mais Bruce , ce n'est pas pour rien qu'on l'appelle "The Boss" !!!!
Superbe !!!
Bisou dragonjal ...lol....

eelsoliver a dit…

très grand disque du boss mais mon préféré reste the river.

Brigitte a dit…

Coucou Jean-Phi,

Je constate qu'il y a eu du changement par ici ! C'est pas mal, ça apporte un peu de renouveau !

Je passais chez toi ce soir pour te dire que je vais bientôt fermer mon espace. Je tenais à te remercier pour chacune de tes petits mots qui avaient toujours le don de m'arracher un sourire ; te remercier aussi pour ta constance et ta fidélité qui m'ont touchées, sois-en sûr.
Je te souhaite une bonne continuation et à bientôt, qui sait ?
Bisous, dear Jean-Phi !

patriarch a dit…

Je connais peu les musiciens étrangers, je connais déjà très mal les nôtres !!

Bonne journée chez toi !

Je suis le temps qui passe. a dit…

Coucou Jean-Philippe,

J'ai laissé un message sur Wat TV. Tu liras. :-)

Une belle chanson qui fait réfléchir. Paroles, voix et musique bien synchronisées.

Tu as du potentiel, n'en doute pas un instant et exploite-le. Tes textes sont de qualité, n'hésite surtout pas à en user.

Bises.

Adelie Do.

Mimi a dit…

Un petit coucou Jean-Philippe pour te souhaiter un bon vendredi et un beau WE :) J'ai répondu à ton sondage mais difficile je voulais en choisir deux !! Et j'ai tranché, super tes petits sondages. À plus

tanette a dit…

Merci pour ton commentaire. Je n'accorde pas autant de soins à mes fleurs qu'elles ou moi le souhaiteraient mais il fait tellement chaud.....c'est difficile.
Les photos que je publie peuvent laisser croire que j'ai un immense jardin bien fleuri, mais il est tout jeune puisqu'il vient d'être re-structuré et la plupart des plantations sont toutes récentes c'est pour cela que je m'extasie devant chaque nouvelle fleur...hi hi.
Bises et bonne journée. (Il fait meilleur aujourd'hui...ouf !)

chantal74 a dit…

Bonjour cher magicien,j'ai voté pour ma chanson préférés.. the street of Philadelphia, à chaque fois que je l'entends je pleure..
je ne me reconnais plus sur ton blog..
merci pour la musique de Bruce, j'adore
je viens de mettre immédiatement ta chanson sur le blog de l'association car elle colle vraiment avec le monde actuel, même si elle n'est pas récente.. et elle à rapport à l'écologie.. si tu passes par là-bas .... tu ne me connais pas hein!! c'est le blog officiel de l'assos.
je t'envoie plein de bisous caniculaires de haute savoie
chantal

koamae a dit…

J'ai posté ma première place, ;o)

Cortisone a dit…

Doué pour le ménage ! superbe blog.
Et Bruce me donne une pêche d'enfer !
A bientôt.

LP a dit…

Alors là, tu nous gâte, superbe Note et tout y est, de la traduction, de la vidéo...et un partage sur ce super mec made in usa!
En juillet, sur France-Inter, nous avons eu un direct de 5 titres, une interwiew enfin ...toute une soirée sur le Boss. C'était en Bretagne, aux Vieilles charues.

Belle journée à toi. J'aime bien ce nouvel habillage aussi.

chantal74 a dit…

Coucou Jean-Phi, cela m'a fait plaisir de mettre cette chanson sur le blog de l'assoc car les mots vont bien avec les idées que nous défendons.
merci d'avoir découvert le blog.. rien ne t'empêche de mettre un tit com de temps en temps car je ne sais pas pourquoi mais je sens que tes idées ne sont pas loin de rejoindre les nôtres... mais on ne se connait pas lol... car le blog est officiel.
je te souhaite un bon dimanche.. je me suis levée à 11h lol... et la chaleur va encore être cuisante.
plein de bisous de haute savoie
chantal

Jérémy a dit…

J'ai posté un nouveau film qui devrait de plaire^^ http://coneyislandbaby2.canalblog.com/archives/2009/08/23/14821866.html#comments

♠ ♠ France a dit…

Petit coucou timide je suis de retour mais fatiguée a ++

Valerie a dit…

J'avais oublié cet opus du Boss ! Chanson magnifique en effet qu'il a d'ailleurs interprétée lors de son passage aux vieilles charrues.
Tu maîtrises ton sujet... ce qui me permet de connaître et d'apprécier davantage ce show man hors paire.
@ bientôt... bizz

Kenza a dit…

Bonjour Jerry Ox,
Je viens te remercier pour le gentil commentaire que tu as pris le temps de m’écrire pendant mon escapade en Italie! Comme tu dois t’en douter, je rentrais tard à l’hôtel et mon temps de connexion était souvent limité...
Merci encore pour tes visites!
Très amicalement
Kenza

Viviane a dit…

Un petit bisou
Viviane

Je suis le temps qui passe. a dit…

Bises et à Bientôt Jean-Philippe.


Bonne route à toi.... En musique et en chansons. Do.

armandie a dit…

de retour de mon escapade un petit bisou iodé pour toi Jean Philippe, en passant j'ai répondu au sondage pour Bruce: pour moi c'est "the streets of Philadelphia" mais bon je reconnais qu'il y en a tant d'autres magiques aussi.

Armandie

shanti a dit…

Je ne connais pas trés bien Springsteen et je reviendrais l'écouter car là c'est l'heure de bob l'éponge est j'ai bien peur de me faire allumer ^_^ !!! Moi j'aime bien le changement sur le blog, mais bon moi je change tout le temps aussi c'est une spécialité chez moi : refaire la déco !!

Patrick a dit…

Superbe cet article sur le boss et un vrai plaisir à l'écouter en te lisant.

Betty a dit…

Bon si je te dis que j'y étais à sa seule prestation française cet été...si je te dis qu'il nous a mis en haleine pendant deux heures 1/2 sans interruption, si je te dis qu'il est Homme bête de scène, si je te dis qu'il a été grandiose...tu n'es pas trop jaloux?..
Oui le Boss a été légende le temps d'une soirée, le temps d'un bel été, le temps d'une année et j'en ai encore des frissons à te le raconter.

MUSEAREVELISE a dit…

Un excellent chanteur, j'ai eu de la chance de le voir en concert à paris, ça vaut le détour, merci pour tes passages, je reviens progressivement, je te souhaite un bon dimanche bisous

Kléo a dit…

Je ne connais pas plus que ça mais c'est plaisant à écouter !

corto74 a dit…

Tiens le lien d un super article sur le boss que je viens de lire
biz

http://www.slate.fr/story/10901/le-succes-de-Bruce-springsteen-ne-tient-qua-un-fil